JUBILEE PROJECT
日の昇る国、日本から From the land of the rising sun
ジュビリーの響きが、立ち上がる。 The sound of Jubilee is rising.
Peace平安True peace Reset回復Restoration Freedom解放Freedom
さあ、イエスの JUBILEE を歌おう。祝おう。
この国に、高らかに宣言しよう。
Come, sing the Jubilee of Jesus. Celebrate it.
Let us proclaim it boldly over this nation.
01マニフェストManifesto
それは、渇望から生まれる響き。祈りから生まれる響き。そしてイエス・キリストにある安息・回復・自由 — JUBILEE を宣言する響きです。
It is a sound born of longing. A sound born of prayer. A sound that proclaims true rest, restoration, and freedom in Jesus Christ — JUBILEE.
旧約聖書レビ記25章。イスラエルでは50年に一度、角笛（ショファル）の音が国中に響きわたると「ヨベルの年」が始まりました。負債はゆるされ、捕らわれていた者は解き放たれ、手放した土地は元の持ち主のもとへ帰る。すべてが、神の意図された本来の姿へと回復される恵みの年 — それがジュビリーです。
Leviticus 25. Once every fifty years, when the sound of the shofar rang out across the land, the Year of Jubilee began in Israel. Debts were forgiven, captives were set free, and land returned to its original owners. A year of grace in which all things were restored to God's original design — that is Jubilee.
そしておよそ二千年前。ナザレの会堂に立ったイエスは、預言者イザヤの巻物を開き、こう宣言されました。
And some two thousand years ago, Jesus stood in the synagogue at Nazareth, opened the scroll of the prophet Isaiah, and declared:
「主の霊がわたしの上にある。貧しい人に良い知らせを伝えるため、主はわたしに油を注ぎ、わたしを遣わされた。捕らわれ人には解放を、目の見えない人には目の開かれることを告げ、虐げられている人を自由の身とし、主の恵みの年を告げるために。」
"The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free, to proclaim the year of the Lord's favor."
ルカの福音書 4:18–19Luke 4:18–19
捕らわれていたものが解き放たれ、失われていたものが回復し、人がもう一度、神の意図されたいのちへと立ち返る。ジュビリーは遠い昔の制度ではなく、イエスにあって今も差し出されている現実です。私たちは、この知らせこそ、今の日本が最も必要としているものだと信じています。
Captives released, what was lost restored, people returning to the life God intended — Jubilee is not an ancient institution but a reality still offered in Jesus. We believe this is the news Japan needs most today.
JUBILEE PROJECT は、日本のワーシップリーダー、ゴスペルシンガー、ミュージシャン、クワイア、そして全国のクリスチャンをひとつに集め、イエスの自由を宣言する賛美の響きを解き放つムーブメントです。教派を越え、世代を越え、スタイルを越えて — ひとつの体として歌うための招きです。
JUBILEE PROJECT gathers Japan's worship leaders, gospel singers, musicians, choirs, and believers across the nation to release a sound of worship that declares the freedom of Jesus — an invitation to sing as one body, beyond denomination, generation, and style.
イエスこそ、日本の希望です。 Jesus is the hope of Japan.
02始まりのストーリーThe Story
このプロジェクトは、伝道者・ゴスペルシンガー・ワーシップリーダーである塩谷達也に与えられた、ひとつのビジョンから始まりました。ゴスペルとワーシップというスタイルの隔たりを越え、大人も学生も、年齢も経験も越えて集い、イエス・キリストにある本当の「安息」「回復」「自由」— ジュビリーを共に歌い、祝う。その光景です。
This project began with a single vision given to Tatsuya Shioya — evangelist, gospel singer, and worship leader: people gathering beyond the divide of gospel and worship, beyond age and experience, to sing and celebrate the true rest, restoration, and freedom found in Jesus Christ — Jubilee, together.
長年教会に仕え、日本のゴスペルシーンを牽引するなかで育まれてきた信頼のネットワーク。それを土台に、ワーシップとゴスペル、ふたつのコミュニティの間に橋を架け、世代と世代を結ぶ。ジャンルを越えた賛美を通して、聖霊の火が日本中へ燃え広がっていく — 私たちはそれを心から願っています。
Decades of serving the church and leading Japan's gospel scene have built a network of deep trust. On that foundation, this vision bridges the worship and gospel communities, binds generation to generation, and longs to see the fire of the Holy Spirit spread across Japan through worship beyond genre.
そしてこのプロジェクトが、リバイバルの火をさらに燃え上がらせる「起爆剤」となり、ビジョンを受け取った一人ひとりが、それぞれの街で次の Jubilee Project を立ち上げていく。それが、私たちの祈りです。
And we pray this project becomes a catalyst — that the fire of revival burns brighter, and that each person who receives this vision raises up the next Jubilee Project in their own city.
03プロジェクト概要The Project
2027.03 リリース予定Release
日本のワーシップリーダー、ゴスペルリーダー、シンガー、アレンジャー、トラックメイカーとのコラボレーションによる、ジャンルを超えたオリジナル賛美アルバム。デジタル配信＆CDでリリース。
An original worship album beyond genre, created in collaboration with Japan's worship leaders, gospel leaders, singers, arrangers, and track makers. Released digitally and on CD.
2027.03 東京Tokyo
賛美集会・伝道集会・コンサート、そのすべての要素を併せ持つ新しい形の集会「JUBILEE PROJECT TOKYO」。賛美・宣教・アートが一つになる場所。
"JUBILEE PROJECT TOKYO" — a new kind of gathering combining worship night, evangelistic event, and concert. Where worship, mission, and art become one.
継続的ムーブメントOngoing movement
次世代のワーシップリーダーを励まし、すべてのクリスチャンと教会を燃やす機会の創出。各地で始まる次の Jubilee Project をサポートします。
Encouraging the next generation of worship leaders and igniting churches across Japan — supporting the next Jubilee Projects as they begin in every region.
JUBILEE PROJECT TOKYO
賛美集会 × 伝道イベント × コンサート。そのすべてを併せ持つ、これまでにない形の Gathering。世代を越えたリーダーとシンガーたちが、力強い賛美と福音の宣言へと、会場をひとつに導きます。 Worship night × evangelistic event × concert — a Gathering unlike any before. Leaders and singers across generations drawing the room into powerful worship and the proclamation of the gospel, as one.
04ご支援のお願いPartner with us
世代も、教派も、音楽のスタイルも越えて、キリストの体がひとつとなり、イエスに向かってひとつの賛美をささげる — 今、その瞬間が求められています。このビジョンを形にするため、私たちはファンドレイズを行います。ささげられる一つひとつの支援が、この響きを日本中へ届ける力になります。
Beyond generation, denomination, and musical style — the body of Christ becoming one, lifting a single song of worship to Jesus. That moment is being called for now. To bring this vision to life, we are raising funds — and every gift becomes part of carrying this sound across Japan.
参加アーティスト演奏料／スタジオ／プロデュース／レコーディング／ミックス・マスタリングArtist fees, studio, production, recording, mix & mastering
音響／照明／配信／クリエイティブデザイン制作と広報WEBSound, lighting, streaming, creative design & web promotion
各地で始まる次の Jubilee Project への基金。賛美集会の予算サポートや人材紹介など、リソースを提供します。A fund for the next Jubilee Projects across Japan — providing budget support, connections, and resources for local worship gatherings.
献金は、パートナー団体 PAZ International を通して受け付けています。献金ページのプロジェクト一覧から「Jubilee Project Japan」を選択してください。Giving is handled through our partner, PAZ International. On the giving page, select “Jubilee Project Japan” from the project list.
日の昇る国、日本から。
イエスのジュビリーを、この時代に宣言しよう。
From the land of the rising sun —
let us proclaim the Jubilee of Jesus in our time.
塩谷達也 ＆ JUBILEE PROJECTTatsuya Shioya & JUBILEE PROJECT